These terms govern the use of JomTrain. By creating an account or sending an enquiry you agree to them. They are provided in Bahasa Malaysia and English; both versions have the same meaning.
Your account
You must be 18 or older to create an account. Keep your sign-in email secure; you are responsible for activity under your account. Choose the account type that matches how you use the service: player, coach or training centre. The account type cannot be changed after creation.
Coach and centre information is self-declared
Coaches and centres publish their own listings, including credentials, experience and prices. JomTrain does not verify this information. Players should confirm details directly with the coach or centre before paying for any session.
Acceptable use
Do not publish false, misleading or unlawful content, impersonate another person, harvest contact details, send spam through the enquiry form, or interfere with the service. Enquiries must be genuine requests for coaching.
Moderation and removal of listings
New listings and material edits are reviewed by an administrator before they appear publicly. We may hide or remove a listing, or disable an account, when these terms are breached or when we receive credible reports of harm.
Changes to these terms
We may update these terms. When the version changes, signed-in accounts are asked to accept the new version before continuing to their dashboard. Public pages remain available in the meantime.
Terma penggunaan
Terma ini mengawal penggunaan JomTrain. Dengan mencipta akaun atau menghantar pertanyaan, anda bersetuju dengannya. Terma ini disediakan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris; kedua-dua versi mempunyai maksud yang sama.
Akaun anda
Anda mesti berumur 18 tahun ke atas untuk mencipta akaun. Pastikan e-mel log masuk anda selamat; anda bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda. Pilih jenis akaun yang sepadan dengan cara anda menggunakan perkhidmatan: pemain, jurulatih atau pusat latihan. Jenis akaun tidak boleh ditukar selepas dicipta.
Maklumat jurulatih dan pusat adalah pengisytiharan sendiri
Jurulatih dan pusat menerbitkan penyenaraian mereka sendiri, termasuk kelayakan, pengalaman dan harga. JomTrain tidak mengesahkan maklumat ini. Pemain harus mengesahkan butiran secara terus dengan jurulatih atau pusat sebelum membayar untuk mana-mana sesi.
Penggunaan yang dibenarkan
Jangan terbitkan kandungan palsu, mengelirukan atau menyalahi undang-undang, menyamar sebagai orang lain, mengumpul butiran hubungan, menghantar spam melalui borang pertanyaan, atau mengganggu perkhidmatan. Pertanyaan mestilah permintaan tulen untuk latihan.
Penyederhanaan dan penyingkiran penyenaraian
Penyenaraian baharu dan suntingan penting disemak oleh pentadbir sebelum dipaparkan secara umum. Kami boleh menyembunyikan atau menyingkirkan penyenaraian, atau melumpuhkan akaun, apabila terma ini dilanggar atau apabila kami menerima laporan bahaya yang boleh dipercayai.
Perubahan kepada terma ini
Kami boleh mengemas kini terma ini. Apabila versi berubah, akaun yang log masuk diminta menerima versi baharu sebelum meneruskan ke papan pemuka mereka. Halaman awam kekal tersedia sementara itu.