JomTrain ("we", "us") is a directory of badminton and pickleball coaches and training centres in Malaysia. This notice explains how we handle personal data under the Personal Data Protection Act 2010. It is provided in Bahasa Malaysia and English; both versions have the same meaning.
Personal data we collect
Everyone who signs in: your email address, your name if your sign-in provider shares it, the account type you choose, and the time you agreed to this notice.
Coaches and centres: the details you publish in your listing, such as your name, photo, WhatsApp number, venues, rates and self-declared credentials.
People who send an enquiry: the name and WhatsApp number you enter, the sport, level and preferences you select, and your message. When the enquiry is for a child, we store only the child's age group.
People who answer how an enquiry went, or write a review: whether the coach or centre replied and whether you had a trial or lessons, and, if you write a review, your rating and what you write.
Technical data: server logs with a request identifier, the page requested and an approximate client address, kept for a short period to keep the service secure.
Why we use your data
To create and operate your account and show you the dashboard for your account type.
To publish coach and centre listings that players can find.
To pass an enquiry to the coach or centre it is addressed to, and to open WhatsApp with your message.
To ask you, at most twice per enquiry, how it went, and to publish the review you choose to write.
To keep the service secure, prevent abuse and meet our legal obligations.
Who we share it with
The coach or centre you enquire with: your enquiry, including your name and WhatsApp number, is passed to the coach or centre it is addressed to so they can reply. They are responsible for how they handle it afterwards.
Service providers: hosting, database, email delivery and object storage providers that process data on our behalf under contract.
Authorities: when the law requires it.
We do not sell personal data.
Reviews
A review can only be written by someone who sent an enquiry through JomTrain and confirmed a trial or lessons. What we publish with it is your rating, what you wrote, the month, the sport, whether it followed a trial or lessons, and a display name made of your first name and the initial of your last name — never your full name, your number or your email. The coach or centre can reply to it once in public; they cannot hide it, edit it or take it down, and a low rating is never a reason for us to remove one. We remove a review only when it is abusive, contains someone's personal information, is spam or advertising, is not from a real student, or is about a different listing, and we record the reason.
What you say about how an enquiry went is never shown to the coach or centre, individually or as a count. It is used to decide whether you can write a review, and for nothing else.
If you delete your account, a review you have already published stays on the listing with its rating, its text and its month, and your display name is removed from it. Your answers about how enquiries went are deleted with the rest of your data.
How long we keep it
Account data is kept while the account exists and for up to 30 days after deletion is carried out, to allow for backups to expire. Enquiries are kept while the listing they were sent to exists. Published reviews are kept while the listing they are about exists, with the author's name removed if that account is deleted. Server logs are kept for 30 days. Records of consent and of data requests are kept for as long as the law requires.
Your right to access and correct
You may ask for a copy of the personal data we hold about you and ask us to correct anything that is inaccurate. Signed-in accounts can edit their own details from their account settings.
How to make a data access or deletion request
Signed-in accounts can submit a data access request or a deletion request from account settings. Anyone can also write to the contact address below. Each request receives a reference code and is handled by an administrator within 21 days of receipt. You can withdraw a request while it is still pending.
Contact
Write to hello@jomtrain.com for any question about this notice or your data.
Analytics
We measure page views with a privacy-preserving analytics service that runs without cookies or cross-site identifiers and receives no email, name, phone number or full client address. Analytics is disabled on preview deployments and in automated tests.
Children
We never store a child's name, date of birth or contact details. A parent or guardian enquires on the child's behalf and only the child's age group is recorded.
Notis privasi
JomTrain ("kami") ialah direktori jurulatih dan pusat latihan badminton dan pickleball di Malaysia. Notis ini menerangkan cara kami mengendalikan data peribadi di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Notis ini disediakan dalam Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris; kedua-dua versi mempunyai maksud yang sama.
Data peribadi yang kami kumpul
Semua yang log masuk: alamat e-mel anda, nama anda jika pembekal log masuk anda berkongsinya, jenis akaun yang anda pilih, dan masa anda bersetuju dengan notis ini.
Jurulatih dan pusat: butiran yang anda terbitkan dalam penyenaraian anda, seperti nama, gambar, nombor WhatsApp, tempat, kadar bayaran dan kelayakan yang anda isytiharkan sendiri.
Orang yang menghantar pertanyaan: nama dan nombor WhatsApp yang anda masukkan, sukan, tahap dan keutamaan yang anda pilih, serta mesej anda. Apabila pertanyaan adalah untuk kanak-kanak, kami hanya menyimpan kumpulan umur kanak-kanak itu.
Orang yang memberitahu hasil pertanyaan, atau menulis ulasan: sama ada jurulatih atau pusat itu membalas dan sama ada anda telah mengikuti kelas percubaan atau kelas tetap, dan, jika anda menulis ulasan, penilaian anda serta apa yang anda tulis.
Data teknikal: log pelayan dengan pengecam permintaan, halaman yang diminta dan alamat pelanggan anggaran, disimpan untuk tempoh singkat bagi memastikan perkhidmatan selamat.
Tujuan kami menggunakan data anda
Untuk mencipta dan mengendalikan akaun anda serta memaparkan papan pemuka bagi jenis akaun anda.
Untuk menerbitkan penyenaraian jurulatih dan pusat yang boleh ditemui oleh pemain.
Untuk menyampaikan pertanyaan kepada jurulatih atau pusat yang dituju, dan membuka WhatsApp dengan mesej anda.
Untuk bertanya kepada anda, paling banyak dua kali bagi setiap pertanyaan, bagaimana hasilnya, dan untuk menerbitkan ulasan yang anda pilih untuk ditulis.
Untuk memastikan perkhidmatan selamat, mencegah penyalahgunaan dan memenuhi kewajipan undang-undang kami.
Dengan siapa kami berkongsi
Jurulatih atau pusat yang anda hubungi: pertanyaan anda, termasuk nama dan nombor WhatsApp anda, disampaikan kepada mereka supaya mereka boleh membalas. Mereka bertanggungjawab atas cara mereka mengendalikannya selepas itu.
Pembekal perkhidmatan: pembekal pengehosan, pangkalan data, penghantaran e-mel dan storan objek yang memproses data bagi pihak kami di bawah kontrak.
Pihak berkuasa: apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Kami tidak menjual data peribadi.
Ulasan
Ulasan hanya boleh ditulis oleh orang yang menghantar pertanyaan melalui JomTrain dan mengesahkan bahawa mereka telah mengikuti kelas percubaan atau kelas tetap. Yang kami terbitkan bersamanya ialah penilaian anda, apa yang anda tulis, bulannya, sukannya, sama ada ia selepas kelas percubaan atau kelas tetap, dan nama paparan yang terdiri daripada nama pertama anda dan huruf pertama nama akhir anda — bukan nama penuh, nombor atau e-mel anda. Jurulatih atau pusat itu boleh membalas sekali secara terbuka; mereka tidak boleh menyembunyikan, mengubah atau menurunkannya, dan penilaian yang rendah tidak sekali-kali menjadi sebab untuk kami membuang ulasan. Kami membuang ulasan hanya apabila ia kesat, mengandungi maklumat peribadi seseorang, merupakan spam atau iklan, bukan daripada pelajar sebenar, atau mengenai penyenaraian yang lain, dan kami merekodkan sebabnya.
Apa yang anda katakan tentang hasil pertanyaan tidak pernah ditunjukkan kepada jurulatih atau pusat, sama ada satu per satu atau sebagai jumlah. Ia digunakan untuk menentukan sama ada anda boleh menulis ulasan, dan tidak untuk apa-apa yang lain.
Jika anda memadam akaun anda, ulasan yang telah anda terbitkan kekal pada penyenaraian itu dengan penilaian, teks dan bulannya, dan nama paparan anda dibuang daripadanya. Jawapan anda tentang hasil pertanyaan dipadam bersama data anda yang lain.
Tempoh kami menyimpan data
Data akaun disimpan selagi akaun wujud dan sehingga 30 hari selepas pemadaman dilaksanakan, bagi membolehkan sandaran tamat tempoh. Pertanyaan disimpan selagi penyenaraian yang menerimanya wujud. Ulasan yang diterbitkan disimpan selagi penyenaraian yang diulas itu wujud, dengan nama penulisnya dibuang jika akaun itu dipadam. Log pelayan disimpan selama 30 hari. Rekod persetujuan dan permintaan data disimpan selama yang dikehendaki oleh undang-undang.
Hak anda untuk mengakses dan membetulkan
Anda boleh meminta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda dan meminta kami membetulkan apa-apa yang tidak tepat. Akaun yang log masuk boleh menyunting butiran sendiri daripada tetapan akaun.
Cara membuat permintaan akses atau pemadaman data
Akaun yang log masuk boleh menghantar permintaan akses data atau permintaan pemadaman daripada tetapan akaun. Sesiapa sahaja juga boleh menulis kepada alamat hubungan di bawah. Setiap permintaan menerima kod rujukan dan dikendalikan oleh pentadbir dalam masa 21 hari dari tarikh penerimaan. Anda boleh menarik balik permintaan semasa ia masih belum selesai.
Hubungi kami
Tulis kepada hello@jomtrain.com untuk sebarang soalan tentang notis ini atau data anda.
Analitik
Kami mengukur paparan halaman dengan perkhidmatan analitik yang memelihara privasi, berjalan tanpa kuki atau pengecam merentas tapak, dan tidak menerima e-mel, nama, nombor telefon atau alamat pelanggan penuh. Analitik dimatikan pada penempatan pratonton dan dalam ujian automatik.
Kanak-kanak
Kami tidak pernah menyimpan nama, tarikh lahir atau butiran hubungan kanak-kanak. Ibu bapa atau penjaga membuat pertanyaan bagi pihak kanak-kanak dan hanya kumpulan umur kanak-kanak itu direkodkan.